1
00:00:07,581 --> 00:00:09,282
♪ MTV ♪
2
00:00:09,382 --> 00:00:11,519
♪ langzame, melancholische muziek ♪
3
00:01:11,679 --> 00:01:14,915
Je veronderstelt dat ik iets heb gedaan
om de Almachtige boos te maken?
4
00:01:16,316 --> 00:01:18,385
Hij leert het je gewoon.
5
00:01:19,419 --> 00:01:21,789
Dat ik geen boer ben?
6
00:01:21,889 --> 00:01:25,593
Of dat het moeilijk is
en vergt geduld.
7
00:01:26,393 --> 00:01:29,096
Geduld levert geen geld op
in onze zak.
8
00:01:39,940 --> 00:01:41,975
Ik ben niet van plan om hiermee op te houden.
9
00:01:45,445 --> 00:01:47,547
♪ sterke, melancholische muziek ♪
10
00:02:53,146 --> 00:02:55,649
♪ langzame, contemplatieve muziek ♪
11
00:03:26,079 --> 00:03:27,647
Stap op.
12
00:03:28,415 --> 00:03:32,119
Kom maar eens langs. Kom maar eens langs.
13
00:03:57,210 --> 00:03:58,678
Wauw.
14
00:04:06,286 --> 00:04:09,322
Ik vermoed dat je weet wie ik ben?
15
00:04:09,422 --> 00:04:13,360
Het maakt niet uit, aangezien
Je staat op het punt het mij te vertellen.
16
00:04:13,460 --> 00:04:16,296
Naam is Sherrill Lynn.
17
00:04:17,130 --> 00:04:19,332
Plaatsvervangend Amerikaanse maarschalk.
18
00:04:22,035 --> 00:04:24,204
Ongeveer 15 dagen geleden,
19
00:04:24,304 --> 00:04:27,808
ik en een andere plaatsvervanger,
Horatius Lee,
20
00:04:27,908 --> 00:04:31,678
we gingen een dagvaarding uitbrengen
in Choctaw Natie.
21
00:04:37,717 --> 00:04:42,189
Na dit rood zijn we uitgegaan
met de naam "Eén Charlie."
22
00:04:43,390 --> 00:04:46,559
Belast met introductie
van whisky.
23
00:04:47,394 --> 00:04:51,064
Eén Charlie heeft Old Horry neergeschoten
dwars door de long,
24
00:04:51,164 --> 00:04:54,667
en hij lag daar
voor een goed uur of zo,
25
00:04:54,768 --> 00:04:57,604
sterven... slecht.
26
00:04:57,704 --> 00:05:00,808
En dat soort dingen vat ik persoonlijk op.
27
00:05:00,908 --> 00:05:02,876
Het is een gevaarlijke klus.
28
00:05:03,911 --> 00:05:05,745
Rechter Parker heeft zijn handen vol.
29
00:05:05,846 --> 00:05:07,614
Dat doet hij.
30
00:05:08,448 --> 00:05:11,852
Maar gisteren nog,
31
00:05:11,952 --> 00:05:14,621
We hebben een aanwijzing voor een weerbarstige meid
32
00:05:14,721 --> 00:05:18,091
wie zet er een dak op
over de schedel van One Charlie.
33
00:05:18,191 --> 00:05:19,392
Zijn vrouw.
34
00:05:19,492 --> 00:05:22,629
Feller
dan Moeder Natuur zelf.
35
00:05:22,729 --> 00:05:25,899
En je hebt iemand nodig
wie kent Choctaw.
36
00:05:25,999 --> 00:05:27,901
Dat...
37
00:05:28,001 --> 00:05:32,305
en iemand die kon schieten
beter dan de lieve oude Horace.
38
00:05:35,909 --> 00:05:37,410
Wat is jouw aanbod?
39
00:05:37,510 --> 00:05:40,247
Nu heb ik gesproken
rechtstreeks met Parker.
40
00:05:40,347 --> 00:05:43,450
En hij zei dat ik je moest aanmelden
als posseman.
41
00:05:43,550 --> 00:05:46,519
- Wiens posse-man nu?
- De mijne.
42
00:05:47,888 --> 00:05:51,724
Ik waardeer u, plaatsvervanger,
maar ik ben een boer.
43
00:06:00,400 --> 00:06:03,803
Hoeveel monden je moet voeden
zonder oogst?
44
00:06:14,547 --> 00:06:16,783
Je mag de beker houden.
45
00:06:30,097 --> 00:06:32,432
Waarom niet doen?
46
00:06:33,867 --> 00:06:37,504
Ik denk dat ik een goede reden heb
recht voor mij,
47
00:06:37,604 --> 00:06:40,340
nog vier boven.
48
00:06:41,574 --> 00:06:43,810
Misschien vijf tegen morgen.
49
00:06:46,546 --> 00:06:49,782
Toen we niets hadden,
wij droomden van alles.
50
00:06:51,885 --> 00:06:54,821
Dit land, jij...
51
00:06:56,456 --> 00:06:59,526
Dat is alles.
52
00:07:00,593 --> 00:07:02,829
Bas...
53
00:07:02,930 --> 00:07:06,666
Hier kwam een man aanrijden
en vroeg naar jou.
54
00:07:06,766 --> 00:07:08,268
Op naam.
55
00:07:08,368 --> 00:07:11,905
Een man met kansen,
een keuze.
56
00:07:12,005 --> 00:07:15,042
Wij krijgen er niet veel
daarvan, toch?
57
00:07:15,142 --> 00:07:17,077
Een blanke man met een pistool
58
00:07:17,177 --> 00:07:18,611
en alles wat daarbij komt kijken.
59
00:07:18,711 --> 00:07:22,649
Een pistool is maar een ding,
een stuk gereedschap, een instrument.
60
00:07:22,749 --> 00:07:25,085
Het gaat erom wie het speelt,
en jij Gabriël.
61
00:07:25,185 --> 00:07:28,288
Schat, je hebt mij alleen zien schieten
wilde kalkoenen en wilde zwijnen.
62
00:07:28,388 --> 00:07:30,757
Zonder dat er een kogel verloren ging.
63
00:07:36,363 --> 00:07:38,798
Ik ben tevreden met boeren.
64
00:07:40,433 --> 00:07:42,902
Ik ben vrij.
65
00:07:43,903 --> 00:07:45,638
Ben je?
66
00:07:47,774 --> 00:07:50,877
♪ majestueuze muziek ♪
67
00:08:21,874 --> 00:08:25,278
Je hebt drie soorten schurken
rond deze delen.
68
00:08:25,378 --> 00:08:27,680
Er is het soort
die paarden steelt,
69
00:08:27,780 --> 00:08:30,217
het soort dat whisky levert,
70
00:08:30,317 --> 00:08:34,621
en het soort dat graag snijdt
je hart uit over beide.
71
00:08:36,556 --> 00:08:39,059
Welkom bij de dode lijn.
72
00:08:40,560 --> 00:08:42,595
Je kunt het beste laden
dat antiek van je.
73
00:08:42,695 --> 00:08:47,767
Hier zijn geen wetten,
alleen maar bandieten.
74
00:09:10,990 --> 00:09:12,725
Mooi.
75
00:09:12,825 --> 00:09:14,794
Pardon?
76
00:09:14,894 --> 00:09:17,364
De piano, mevrouw.
Het is prachtig.
77
00:09:17,464 --> 00:09:19,032
Speel jij?
78
00:09:19,132 --> 00:09:21,634
Ik weet zeker dat het je zepen of smeersels zijn
79
00:09:21,734 --> 00:09:24,637
of tonics zijn wonderen,
maar ik heb geen tijd.
80
00:09:24,737 --> 00:09:29,042
Heb je zin
als het een jongen of een meisje is?
81
00:09:30,810 --> 00:09:32,779
Ik heb een gevoel
je wilt iets van mij.
82
00:09:32,879 --> 00:09:34,381
Nee.
83
00:09:34,481 --> 00:09:36,849
Ik wil iets voor jou.
84
00:09:36,949 --> 00:09:40,387
Laten we de belofte grijpen
van de wederopbouw.
85
00:09:40,487 --> 00:09:42,389
Zwart paradijs.
86
00:09:42,489 --> 00:09:45,392
Een hele staat die we de onze kunnen noemen.
87
00:09:45,492 --> 00:09:48,027
Er is maar één paradijs,
88
00:09:48,128 --> 00:09:49,962
en dat is die hierboven.
89
00:09:58,905 --> 00:10:02,609
♪ majestueuze muziek ♪
90
00:10:09,649 --> 00:10:11,551
Ogen omhoog, Posse-man.
91
00:10:12,352 --> 00:10:13,953
We zitten er nu in.
92
00:10:14,921 --> 00:10:16,789
Controleer die puinhoop.
93
00:10:25,098 --> 00:10:27,200
♪ langzame, spannende muziek ♪
94
00:10:47,387 --> 00:10:49,189
Rennen.
95
00:11:14,046 --> 00:11:15,682
Ja!
96
00:12:22,582 --> 00:12:25,918
Hemelse Vader,
97
00:12:26,018 --> 00:12:30,623
Ik bid dat U zijn ziel ontmoet
met Uw overvloed aan liefde
98
00:12:30,723 --> 00:12:33,660
als hij binnenkomt
Jouw hemelse koninkrijk.
99
00:12:36,162 --> 00:12:37,864
Amen.
100
00:12:46,373 --> 00:12:47,874
Hm.
101
00:12:51,644 --> 00:12:53,079
Je gelooft nog steeds in een Heer
102
00:12:53,179 --> 00:12:56,249
die je laat uitgeven
de helft van je leven in ketenen?
103
00:12:56,349 --> 00:12:58,618
De mens heeft die kettingen gemaakt.
104
00:12:59,652 --> 00:13:00,987
Het was God die mij de hoop gaf
105
00:13:01,087 --> 00:13:02,822
om in een toekomst te geloven
zonder hen.
106
00:13:02,922 --> 00:13:04,891
Kijk eens wat de hoop hem bracht.
107
00:13:04,991 --> 00:13:06,926
Gebeden doen geen pijn.
108
00:13:07,026 --> 00:13:11,364
Ja. Ze helpen ook niet veel.
109
00:13:12,365 --> 00:13:14,033
Laten we gaan.
110
00:13:14,133 --> 00:13:16,903
Waar er één is
kromme gier,
111
00:13:17,003 --> 00:13:19,005
er volgt binnenkort meer.
112
00:13:19,105 --> 00:13:21,240
♪ langzame, sombere muziek ♪
113
00:13:49,035 --> 00:13:50,937
Dat bittere
114
00:13:51,037 --> 00:13:52,572
en een haastige natie,
115
00:13:52,672 --> 00:13:55,908
die zal marcheren
door de breedte van het land,
116
00:13:56,008 --> 00:13:59,245
de woningen in bezit te nemen
117
00:13:59,346 --> 00:14:01,280
die niet van hen zijn.
118
00:14:02,248 --> 00:14:05,552
Ze zijn verschrikkelijk en verschrikkelijk:
119
00:14:05,652 --> 00:14:10,657
hun oordeel en hun waardigheid
gaat vanzelf verder.
120
00:14:11,924 --> 00:14:15,862
Ze zullen komen
allemaal voor geweld.
121
00:14:18,398 --> 00:14:22,134
Hun gezichten zullen opstaan
de oostenwind...
122
00:14:23,370 --> 00:14:26,606
...en zij zullen verzamelen
de gevangenschap
123
00:14:26,706 --> 00:14:29,008
als het zand.
124
00:14:44,891 --> 00:14:46,826
Geen honger?
125
00:14:46,926 --> 00:14:48,495
Niet hongerig genoeg.
126
00:14:48,595 --> 00:14:50,630
Voedsel wordt schaars
rond deze delen.
127
00:14:50,730 --> 00:14:54,401
Afgelopen winter,
Ik plukte een kraai voor mij,
128
00:14:54,501 --> 00:14:55,968
en ik heb een goede smaak
129
00:14:56,068 --> 00:14:58,605
van waar hij mee bezig was
de dag ervoor.
130
00:14:58,705 --> 00:15:01,574
Jij betaalt mij
een extra vijf dollar,
131
00:15:01,674 --> 00:15:03,976
Ik zal je opscharrelen
iets beters dan kraai.
132
00:15:04,076 --> 00:15:06,078
Nou, je hebt een hel voor jezelf
133
00:15:06,178 --> 00:15:09,048
van ondernemerszin, Bass.
134
00:15:12,151 --> 00:15:15,822
Wat ik nu wil zien is
een beetje van die mystieke onzin
135
00:15:15,922 --> 00:15:18,124
die wilden hebben het je geleerd.
136
00:15:19,025 --> 00:15:21,428
Ik zie geen wilden.
137
00:15:21,528 --> 00:15:23,563
Gewoon mannen.
138
00:15:23,663 --> 00:15:26,265
Niet anders dan jij of ik.
139
00:15:27,033 --> 00:15:29,602
Het zijn allemaal moordenaars,
allemaal dieven.
140
00:15:29,702 --> 00:15:30,970
Dat is niet waar, Sherrill.
141
00:15:31,070 --> 00:15:32,905
O, wil je de waarheid weten?
142
00:15:33,005 --> 00:15:37,043
Dik van gevechten, juni 1864.
143
00:15:37,143 --> 00:15:41,313
We zeilden met de J.R. Willem
de Arkansas op.
144
00:15:41,414 --> 00:15:43,382
Grote oude stoere stoomboot.
145
00:15:43,483 --> 00:15:47,920
En een hele kudde
dieren, ze hebben ons in elkaar geslagen.
146
00:15:48,020 --> 00:15:51,223
Ze hadden een heel kader
van verborgen kanonnen
147
00:15:51,323 --> 00:15:53,392
hoog daarboven
in het hout,
148
00:15:53,493 --> 00:15:55,061
met uitzicht op de rivier.
149
00:15:55,161 --> 00:15:57,730
Het stuurhuis nam
de eerste bal,
150
00:15:57,830 --> 00:15:59,899
dan de ketel,
151
00:15:59,999 --> 00:16:01,934
dan de schoorsteen, en dan
152
00:16:02,034 --> 00:16:05,137
we waren gewoon allemaal aan het verdrinken
in het bloed en de rivier.
153
00:16:05,237 --> 00:16:08,007
♪ langzame, spannende muziek ♪
154
00:16:15,081 --> 00:16:18,384
De meesten van ons hebben het niet gered
van die ijzeren kist.
155
00:16:19,552 --> 00:16:23,623
En degenen onder ons die dat wel deden,
we kwamen niet ver.
156
00:16:23,723 --> 00:16:25,592
Watie en zijn rode wijnen,
157
00:16:25,692 --> 00:16:28,928
ze stonden op ons te wachten
op de modderige oever.
158
00:16:30,096 --> 00:16:32,331
Ik was zelf bijna dood.
159
00:16:33,666 --> 00:16:36,569
Ongeveer een halve seconde
voordat ik een glimp kreeg
160
00:16:36,669 --> 00:16:39,138
van mijn eeuwige verdoemenis...
161
00:16:40,973 --> 00:16:43,810
...pijn net zo helder
als de zon
162
00:16:43,910 --> 00:16:45,978
heeft me zojuist weer in het leven gerukt.
163
00:16:46,078 --> 00:16:49,549
En ik heb een knie
op mijn keel.
164
00:16:49,649 --> 00:16:51,618
En deze weerbarstige rode klootzak,
165
00:16:51,718 --> 00:16:53,920
hij zaagt mijn hoofdhuid weg
166
00:16:54,020 --> 00:16:56,723
alsof hij een verdomde pelsjager is.
167
00:17:07,366 --> 00:17:11,037
Het is moeilijk voor een man
om angst en haat achter zich te laten.
168
00:17:11,137 --> 00:17:15,107
Oh, verdorie, Bas,
Ik probeer het niet eens.
169
00:17:18,177 --> 00:17:21,848
Zwart, wit of rood,
170
00:17:21,948 --> 00:17:24,416
wij zijn allemaal maar mannen.
171
00:17:33,926 --> 00:17:35,427
Shit.
172
00:17:48,507 --> 00:17:51,377
Waarom deze man belde
"Eén Charlie"?
173
00:17:52,478 --> 00:17:55,147
Want die is er niet
nog een Charlie zoals hij.
174
00:17:55,247 --> 00:17:57,650
♪ langzame, spannende muziek ♪
175
00:18:39,191 --> 00:18:40,893
Je doet de tong van de slang.
176
00:18:40,993 --> 00:18:42,995
Ik doe het ruige werk.
177
00:18:43,796 --> 00:18:45,497
Ga door.
178
00:18:50,202 --> 00:18:52,138
♪ langzame, zachte muziek ♪
179
00:19:04,851 --> 00:19:06,552
Ik zie je.
180
00:19:07,687 --> 00:19:09,555
Ga opzij, Posse-man.
181
00:19:17,196 --> 00:19:19,298
Open die verdomde deur!
182
00:19:19,398 --> 00:19:21,701
Haal meer bijen met honing, Sherrill.
183
00:19:21,801 --> 00:19:23,502
Anders word ik misschien gestoken.
184
00:19:23,602 --> 00:19:24,671
Wauw!
185
00:20:18,090 --> 00:20:20,727
Hé, blijf met je verdomde handen van me af!
186
00:20:20,827 --> 00:20:22,528
Laat mij met haar praten.
187
00:20:23,495 --> 00:20:26,265
Geef mij maar
vijf minuten, alleen.
188
00:20:29,035 --> 00:20:30,937
♪ langzame, beklijvende muziek ♪
189
00:22:16,275 --> 00:22:18,510
Ja, mevrouw.
190
00:22:22,982 --> 00:22:25,284
♪ langzame, zachte muziek ♪
191
00:22:47,840 --> 00:22:49,108
Wat is het?
192
00:22:49,208 --> 00:22:51,210
Iets waar ik op heb gewacht
de mijne te noemen.
193
00:23:04,590 --> 00:23:07,259
Let nu op de benen.
Ze is een kostbaar ding.
194
00:23:17,536 --> 00:23:19,805
Ga naar binnen, kleine meid.
195
00:23:28,847 --> 00:23:30,716
Wat is je naam?
196
00:23:31,617 --> 00:23:33,219
Arthur Mayberry, mevrouw.
197
00:23:33,319 --> 00:23:35,888
Nou, Arthur, ga aan de slag.
198
00:23:35,988 --> 00:23:38,257
Ja, mevrouw.
199
00:23:59,979 --> 00:24:03,549
Ze leidt ons waarschijnlijk
regelrecht in een hinderlaag.
200
00:24:03,649 --> 00:24:05,484
Dat is zij niet.
201
00:24:05,584 --> 00:24:08,254
Rijd rustig, Sherrill.
202
00:24:12,824 --> 00:24:14,526
O, shit.
203
00:24:15,995 --> 00:24:18,164
- Rijd hard, Bas!
- Wauw!
204
00:24:18,264 --> 00:24:20,866
♪ dramatische, energieke muziek ♪
205
00:24:31,710 --> 00:24:33,445
Kom naar buiten met je handen omhoog.
206
00:24:33,545 --> 00:24:35,547
Ik begrijp je misschien niet.
207
00:24:47,593 --> 00:24:49,528
Laten we teruggaan, Bass.
208
00:25:04,010 --> 00:25:05,811
Je arm.
209
00:25:07,913 --> 00:25:10,082
Leg dekking neer,
en ik ga achterom.
210
00:25:10,182 --> 00:25:13,986
Je hebt koperen ballen, Bass.
211
00:25:14,086 --> 00:25:15,887
Klaar?
212
00:25:15,988 --> 00:25:17,256
Ja.
213
00:25:34,706 --> 00:25:36,542
Charlie!
214
00:25:38,277 --> 00:25:40,212
Vandaag dood, morgen dood.
215
00:25:40,312 --> 00:25:42,214
Wat is het verdomde verschil?!
216
00:25:42,314 --> 00:25:45,351
Waardigheid, dat is wat.
217
00:25:51,223 --> 00:25:52,824
Leg ze ijzers neer,
218
00:25:52,924 --> 00:25:55,494
en ik begeleid je de hele weg
naar Fort Smith zelf.
219
00:25:55,594 --> 00:25:57,796
Ah, Sherrill zal dat niet doen
laat dat gebeuren.
220
00:25:57,896 --> 00:25:59,598
Je hebt mijn woord.
221
00:25:59,698 --> 00:26:02,368
Houd hem aan de praat, Bas!
222
00:26:02,468 --> 00:26:06,238
Charlie? Charlie?
223
00:26:06,338 --> 00:26:09,908
♪ intense, pulserende muziek ♪
224
00:26:46,412 --> 00:26:48,447
Charlie?!
225
00:26:48,547 --> 00:26:50,649
Charlie!
226
00:26:52,284 --> 00:26:53,519
Charlie?
227
00:26:56,054 --> 00:26:57,156
Charlie?
228
00:26:57,256 --> 00:26:59,891
Wacht even!
229
00:27:03,462 --> 00:27:05,664
Charlie?
230
00:27:07,133 --> 00:27:09,034
Charlie!
231
00:27:16,208 --> 00:27:17,809
Wat heb je verdomme gedaan?!
232
00:27:19,211 --> 00:27:20,879
Bespaart ons tijd.
233
00:27:28,120 --> 00:27:30,356
Hij is de kogel niet waard.
234
00:27:39,931 --> 00:27:42,968
Eén Charlie minder, denk ik.
235
00:28:02,554 --> 00:28:04,490
♪ zachte, meeslepende muziek ♪
236
00:29:52,898 --> 00:29:55,000
♪ langzame, onheilspellende muziek ♪
237
00:30:02,308 --> 00:30:05,076
Stil nu.
238
00:30:37,376 --> 00:30:39,378
Soms moet je rechter zijn,
239
00:30:39,478 --> 00:30:42,581
jury en beul.
240
00:30:43,915 --> 00:30:45,717
Charlie schoot als eerste.
241
00:30:47,353 --> 00:30:51,390
Als die duivel dat maar had gedaan
wat ik hem vertelde te doen,
242
00:30:51,490 --> 00:30:54,960
dan had je niet hoeven pompen
leiden naar zijn dikke schedel.
243
00:30:55,694 --> 00:30:57,596
Beter dan een dode.
244
00:30:57,696 --> 00:30:59,965
Of een arme boer.
245
00:31:06,838 --> 00:31:10,175
♪
246
00:31:33,899 --> 00:31:36,134
Je vertrekt hier,
247
00:31:36,234 --> 00:31:39,705
denk je niet
Je krijgt een dunne cent
248
00:31:39,805 --> 00:31:41,673
van wat ik je beloofde.
249
00:31:42,574 --> 00:31:44,009
Dat litteken op je hoofd?
250
00:31:44,109 --> 00:31:46,277
Er zitten kettingen aan
rond je hart.
251
00:31:47,245 --> 00:31:49,815
Gesproken door een man die het weet.
252
00:31:53,552 --> 00:31:56,855
Je vindt de man leuk
Dat bent u, plaatsvervanger?
253
00:32:00,692 --> 00:32:03,395
♪ langzame, melancholische muziek ♪
254
00:32:52,878 --> 00:32:54,980
Dat bedoelde ik niet
om u te storen, mevrouw.
255
00:32:55,080 --> 00:32:57,115
En toch glijd je uit?
256
00:32:57,215 --> 00:32:59,985
Ik heb het gezien
dat uw piano gerepareerd moet worden.
257
00:33:00,085 --> 00:33:02,988
Ik zou daar misschien mee kunnen helpen.
258
00:33:04,089 --> 00:33:06,658
Je bent een lieve jongen, Arthur,
259
00:33:06,758 --> 00:33:09,728
daarom ga ik
om u de dienst te bewijzen door te zeggen:
260
00:33:09,828 --> 00:33:11,897
kom hier niet meer terug.
261
00:33:13,064 --> 00:33:15,366
Niet voordat Sally ouder is.
262
00:33:17,769 --> 00:33:20,338
♪ langzame, tedere muziek ♪
263
00:33:25,176 --> 00:33:26,878
Hm.
264
00:34:47,158 --> 00:34:49,294
Je doet mijn oren pijn.
265
00:34:51,730 --> 00:34:55,834
Bespaar je moeder de eerlijkheid
Gewoon een keer en kom bij mij zitten.
266
00:35:08,313 --> 00:35:10,215
Wat is er zo bijzonder
over dit oude ding?
267
00:35:10,315 --> 00:35:14,519
Nog niets, maar jij en ik wel
ga het weer tot leven wekken.
268
00:35:14,620 --> 00:35:16,121
Waarom kan Harriet niet?
269
00:35:16,221 --> 00:35:18,657
Omdat je nog groeide
in mijn buik,
270
00:35:18,757 --> 00:35:20,425
Ik speelde de hele tijd.
271
00:35:20,525 --> 00:35:22,493
- Dat deed je?
- Mm-hmm.
272
00:35:22,594 --> 00:35:24,896
Meesteres op de plantage
vond zichzelf vriendelijk
273
00:35:24,996 --> 00:35:26,932
door mij te leren hoe.
274
00:35:27,032 --> 00:35:29,768
- Dan zou ik nooit meer spelen.
- Mm, kijk,
275
00:35:29,868 --> 00:35:33,872
de piano was van haar,
maar de muziek?
276
00:35:37,843 --> 00:35:40,646
Dat was allemaal van mij.
277
00:35:43,514 --> 00:35:46,918
Heb altijd iets
dat is van jou
278
00:35:47,018 --> 00:35:49,220
en die van jou alleen, schat.
279
00:36:05,236 --> 00:36:07,739
♪ langzame, spannende muziek ♪
280
00:36:23,088 --> 00:36:24,990
- Papa!
- Papa!
281
00:36:25,090 --> 00:36:26,191
- Papa.
- Pa.
282
00:36:26,291 --> 00:36:27,325
Papa.
283
00:36:34,700 --> 00:36:36,001
Hallo, Bas.
284
00:36:36,101 --> 00:36:38,904
Hoe degene die ik nog niet heb ontmoet?
285
00:36:39,004 --> 00:36:40,872
Rusteloos, net als mijn opa.
286
00:36:40,972 --> 00:36:43,875
Ik dacht: als hij een jongen is, zouden we dat moeten doen
noem hem "Bennie" ter ere van hem.
287
00:36:57,455 --> 00:37:00,658
Een man in de stad heeft het geprobeerd
om mij het paradijs te verkopen, dus,
288
00:37:00,759 --> 00:37:03,461
Ik heb in plaats daarvan die piano gekocht.
289
00:37:04,830 --> 00:37:06,932
Met wat?
290
00:37:07,032 --> 00:37:08,599
Met de belofte
291
00:37:08,700 --> 00:37:11,302
die mijn man aan het maken was
een behoorlijke betaaldag.
292
00:37:12,103 --> 00:37:14,439
Daarover...
293
00:37:14,539 --> 00:37:16,775
Waarover?
294
00:37:16,875 --> 00:37:18,676
Eh...
295
00:37:21,246 --> 00:37:22,748
...Ik raakte een andere blanke man.
296
00:37:22,848 --> 00:37:25,183
Niet die plaatsvervanger?
297
00:37:26,918 --> 00:37:29,287
Het spijt me.
298
00:37:32,590 --> 00:37:35,360
Ik zal een manier bedenken
om de piano te betalen.
299
00:37:40,465 --> 00:37:41,666
Hup, hup.
300
00:37:50,208 --> 00:37:53,544
Kom maar eens langs. Kom maar eens langs.
301
00:37:55,781 --> 00:37:57,715
- Stap op.
- ♪ donkere, spannende muziek ♪
302
00:37:57,816 --> 00:37:59,384
Wauw.
303
00:38:02,187 --> 00:38:04,856
Neem de kinderen mee naar binnen!
304
00:38:05,590 --> 00:38:07,325
Haal je broer
en zusjes in huis.
305
00:38:07,425 --> 00:38:09,727
- Maar mama...
- Meisje, ik vraag het niet.
306
00:38:09,828 --> 00:38:11,662
Kom op.
307
00:38:16,902 --> 00:38:20,338
Je hoeft je borst niet op te blazen
in het bijzijn van mijn familie.
308
00:38:20,438 --> 00:38:21,572
Hm.
309
00:38:22,373 --> 00:38:24,309
Voor alle duidelijkheid,
310
00:38:24,409 --> 00:38:26,477
Ik zou One Charlie gedaan hebben
op dezelfde manier
311
00:38:26,577 --> 00:38:30,248
en denk er niet twee keer over na
als het betekende dat jij en ik het waren
312
00:38:30,348 --> 00:38:32,350
daar weglopen
met lucht in onze longen.
313
00:38:32,450 --> 00:38:35,220
En ik kijk niet
om ook maar iets terug te nemen.
314
00:38:35,320 --> 00:38:37,222
Christus, Bas.
315
00:38:37,322 --> 00:38:41,459
Jij bent de meest serieuze man
Ik heb elkaar ooit ontmoet.
316
00:38:43,228 --> 00:38:46,164
Dat is waarschijnlijk
om je op een dag te laten vermoorden.
317
00:38:47,032 --> 00:38:49,500
Hier heb je zand voor.
318
00:38:50,335 --> 00:38:52,303
De meeste mannen niet.
319
00:38:54,272 --> 00:38:56,041
Wat zeg je?
320
00:38:56,141 --> 00:38:58,176
Ik had een, eh...
321
00:38:58,276 --> 00:39:00,846
openbaring, als je wilt,
322
00:39:00,946 --> 00:39:05,450
en ik heb er een paar van jou genomen
ernst jegens rechter Parker.
323
00:39:07,052 --> 00:39:08,453
En?
324
00:39:09,287 --> 00:39:10,521
En hij wil je dwingen
325
00:39:10,621 --> 00:39:14,059
een verdomde plaatsvervangend Amerikaanse maarschalk.
326
00:39:14,159 --> 00:39:16,061
♪ dramatische, aanzwellende muziek ♪
327
00:39:20,899 --> 00:39:24,836
Je denkt dat je het aankan
het gewicht van de badge?
328
00:39:28,539 --> 00:39:31,309
Ik weet dat ik het kan.
329
00:39:51,229 --> 00:39:53,431
Hé, knap.
330
00:39:56,868 --> 00:39:58,436
Sally oké?
331
00:39:58,536 --> 00:40:03,241
Laten we zeggen dat we het hebben
een hele nieuwe wolf om je zorgen over te maken.
332
00:40:04,142 --> 00:40:05,877
Het komt wel goed met haar.
333
00:40:10,515 --> 00:40:12,417
Ze luistert naar je.
334
00:40:13,318 --> 00:40:16,621
Ze droomt
van verre oorden.
335
00:40:16,721 --> 00:40:18,656
Ik kan haar niets verwijten.
336
00:40:18,756 --> 00:40:22,560
Op een dag dromen ze
Ik zal haar ver weg brengen,
337
00:40:22,660 --> 00:40:24,762
en ze komt niet
terug hetzelfde.
338
00:40:25,763 --> 00:40:28,166
Wij niet.
339
00:40:28,266 --> 00:40:30,635
Maar onze liefde bleef sterk.
340
00:40:30,735 --> 00:40:32,337
♪ dramatische, optimistische muziek ♪
341
00:40:32,437 --> 00:40:35,406
Die van haar zal dat ook doen.
Dat zal niet veranderen.
342
00:40:35,506 --> 00:40:36,841
Mm.
343
00:40:38,109 --> 00:40:40,411
God heeft ons de weg gewezen.
344
00:40:41,712 --> 00:40:42,914
En nu?
345
00:40:45,116 --> 00:40:47,218
Doe Zijn wil.
346
00:40:51,222 --> 00:40:53,324
Gerechtigheid.
347
00:41:12,510 --> 00:41:14,745
Ik heb een man nodig
348
00:41:14,845 --> 00:41:16,914
met een goed wapen
en een rechte rug.
349
00:41:17,015 --> 00:41:18,616
Ben je klaar voor de taak?
350
00:41:19,417 --> 00:41:20,952
Billy Crow.
351
00:41:21,052 --> 00:41:22,920
Gezocht in verband met
een postkoetsoverval.
352
00:41:23,021 --> 00:41:24,789
Wel, ik kan je helpen
daarmee, plaatsvervangend Reeves.
353
00:41:24,889 --> 00:41:26,857
Ik zal je daaraan houden.
354
00:41:27,825 --> 00:41:28,859
Het is hard werken.
355
00:41:28,960 --> 00:41:30,661
Het eist zijn tol.
356
00:41:30,761 --> 00:41:33,664
Er zijn maar weinig mannen die lang genoeg overleven
om er goed in te zijn.
357
00:41:35,300 --> 00:41:36,968
Ga je mij neerschieten?
358
00:41:37,068 --> 00:41:39,170
Nee.
359
00:41:39,270 --> 00:41:40,805
Maar dat zullen ze wel doen.
360
00:41:42,540 --> 00:41:44,675
♪ zachte, meeslepende muziek ♪